{"id":916,"date":"2022-05-31T08:31:53","date_gmt":"2022-05-31T08:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lingmax.com\/?page_id=916"},"modified":"2022-06-01T00:50:10","modified_gmt":"2022-06-01T00:50:10","slug":"medperevod","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/medperevod\/","title":{"rendered":"Traduceri medicale"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-916\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-916-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-916-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-916-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\"><span class=\"widget-title__inline\">Traduceri medicale<\/span><\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Una dintre cele mai \u00a0solcitate tematici pentru traducere este din domeniul \u00a0medical. \u00a0Acest serviciu este necesar nu numai pentru medicii \u015fi farmaci\u015ftii care viziteaz\u0103 \u00a0clinicile str\u0103ine sau citesc literatur\u0103 \u00a0\u00een alt\u0103 limb\u0103. Traducerea poate fi necesar\u0103 \u00a0 pentru oricine, de exemplu, \u00a0pentru a urma tratamentul \u00een str\u0103in\u0103tate sau pentru \u00a0comunucarea informa\u021biilor despe sine medicului str\u0103in.<\/p>\n<p>Traducerea textelor \u00a0din domeniul medical, se poate numi \u00a0ca una din \u00a0cele mai grele probleme pentru traduc\u0103tor. Oamenii care sunt implica\u021bi \u00een traducerea acestor texte trebuie s\u0103 aib\u0103 preg\u0103tire multilateral\u0103- este \u00a0 necesar\u0103 nu numai \u00a0cuno\u015ftin\u0163a \u00a0limbii la perfec\u0163iune, dar, de asemenea \u00a0\u015fi familiarizarea cu termenii medicali specifici. Executarea traducerii medicale de \u00eenalt\u0103 calitate nu poate fi realizat\u0103 numai de o persoan\u0103 cu experien\u021b\u0103 \u00a0de lucru \u00een medicin\u0103 - de fapt, omul obi\u0219nuit nu poate nici m\u0103car s\u0103 citeasc\u0103 \u00a0 scrisul medicului.<\/p>\n<p>De aceea, la biroul nostru de traduceri \u00a0textele pe teme de medicin\u0103 sunt realizate de \u00a0 c\u0103tre speciali\u0219tii cu experien\u021b\u0103 de lucru \u00een institu\u0163iile medicale \u0219i chiar medici \u0219i farmaci\u0219ti de profesie. Noi realiz\u0103m traduceri de \u00eenalt\u0103 calitate \u00a0de:<\/p>\n<p>\u2022 certificate medicale;<\/p>\n<p>\u2022 dosare medicale;<\/p>\n<p>\u2022 diagnostici \u0219i rapoartele medicului;<\/p>\n<p>\u2022 articole \u015ftiin\u0163ifice medicale;<\/p>\n<p>\u2022 documente farmaceutice;<\/p>\n<p>\u2022 materiale pentru studii \u0219i uz didactic \u00een domeniul medicinii.<\/p>\n<p>Ne asum\u0103m \u00eentreaga r\u0103spundere pentru lipsa gre\u015felilor \u0219i corectitudinea speciali\u015ftilor no\u015ftri. Apel\u00e2nd la serviciile noastre, pute\u021bi fi sigur \u00een calitatea \u0219i \u00a0 efectuarea la termen traducerilor documentelor importante medicale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una dintre cele mai \u00a0solcitate tematici pentru traducere este din domeniul \u00a0medical. \u00a0Acest serviciu este necesar nu numai pentru medicii \u015fi farmaci\u015ftii care viziteaz\u0103 \u00a0clinicile str\u0103ine sau citesc literatur\u0103 \u00a0\u00een alt\u0103 limb\u0103. Traducerea poate fi necesar\u0103 \u00a0 pentru oricine, de exemplu, \u00a0pentru a urma tratamentul \u00een str\u0103in\u0103tate sau pentru \u00a0comunucarea informa\u021biilor despe sine medicului str\u0103in. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/916"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=916"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1095,"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/916\/revisions\/1095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}