{"id":926,"date":"2022-05-31T08:35:15","date_gmt":"2022-05-31T08:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/lingmax.com\/?page_id=926"},"modified":"2022-06-01T00:14:01","modified_gmt":"2022-06-01T00:14:01","slug":"verstka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/verstka\/","title":{"rendered":"Pagina\u0163ia traducerii"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-926\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-926-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-926-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-926-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\"><span class=\"widget-title__inline\">Pagina\u0163ia traducerii<\/span><\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Serviciul conex \u00a0al biroului nostru de traduceri \u00a0furnizat la solicitarea clientului este aspectul textului, pagina\u0163ia. C\u00e2nd la aspectul traducerii sunt cerin\u021be speciale \u00a0se execut\u0103 pagina\u0163ia. De exemplu, o astfel de prelucrare suplimentar\u0103 \u00a0este necesar\u0103 la traducerea unui document legalizat \u00a0notarial, \u00een conformitate cu cerin\u0163ele autorit\u0103\u0163ii oficiale \u00a0la aspectul traducerii.<\/p>\n<p>Noi \u00eentotdeauna \u00a0facem pagina\u0163ia de baz\u0103 repet\u00e2nd \u00een tragucere formatarea \u0219i structura documentului original. Lucr\u0103rile \u00a0mai complicate se pl\u0103tesc \u00een plus, de exemplu, pagina\u0163ia \u00a0traducerii cu foile non-standard, cum ar fi \u00a0desene tehnice cu extindere \u00a0* .dwg (AutoCAD) \u0219i foile cu imagini * .cdr (Corel Draw).<\/p>\n<p>De multe ori pagina\u0163ia documentelor \u00a0este necesar\u0103 pentru crearea ulterioar\u0103 a versiunii documentului pe h\u00e2rtie. Documentul ar trebui s\u0103 fie compus astfel \u00eenc\u00e2t combinatul poligrafic \u00a0nu \u00a0va avea \u00a0probleme cu preg\u0103tirea pentru tip\u0103rire \u0219i tip\u0103rirea \u00een sine. Aici, fiecare detaliu este important, de exemplu, traducerea prezent\u0103rii \u00een format electronic trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 acelea\u0219i ilustra\u021bii ca originalul, cu coinciden\u021ba de culori \u015fi nuan\u0163e. Pagina\u0163ia textului \u00eentotdeauna \u00a0se comand\u0103 cu traducerea bro\u0219urilor, site-urilor, revistelor, c\u0103r\u0163ilor, desenelor tehnice, cataloagelor \u0219i altor texte.<\/p>\n<p>Pagina\u0163ia \u00a0textului \u00a0la noi se face de profesioni\u015fti paginatori, dar trebuie s\u0103 \u015fti\u0163i c\u0103 acesta este \u00a0un proces dificil, cere mult \u00a0timp. Dac\u0103 ave\u021bi cerin\u021be specifice pentru aspectul traducerii, va rug\u0103m s\u0103- l informa\u0163i pe \u00a0manager la \u00eenm\u00e2narea comenzii \u00a0pentru executare - pentru a efectua pagina\u0163ia va trebui s\u0103 \u00a0se planifice \u00a0timp suplimentar \u0219i, \u00een consecin\u021b\u0103, termenul limit\u0103 pentru executarea comenzii se corecteaz\u0103.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Serviciul conex \u00a0al biroului nostru de traduceri \u00a0furnizat la solicitarea clientului este aspectul textului, pagina\u0163ia. C\u00e2nd la aspectul traducerii sunt cerin\u021be speciale \u00a0se execut\u0103 pagina\u0163ia. De exemplu, o astfel de prelucrare suplimentar\u0103 \u00a0este necesar\u0103 la traducerea unui document legalizat \u00a0notarial, \u00een conformitate cu cerin\u0163ele autorit\u0103\u0163ii oficiale \u00a0la aspectul traducerii. Noi \u00eentotdeauna \u00a0facem pagina\u0163ia de baz\u0103 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/926"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=926"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1055,"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/926\/revisions\/1055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingmax.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}