Partnerpreisliste des Übersetzungsbüros „Lingmax“ in der Ukraine für die Übersetzungsdienste aus dem Ukrainischen/Russischen in eine Fremdsprache und umgekehrt*
*Der Preis in der Partnerpreisliste wird mit dem Manager vereinbart und kann auch von der Komplexität des Dokuments/des Textes, der Anzahl von Seiten und den Fristen abhängen.
| Übersetzungssprache | Preis für die Übersetzung eines Standarddokuments, CHF | Preis für die Übersetzung des Textes (1800 Buchstaben mit Leerzeichen), CHF | Preis für die Fachtextübersetzungen, CHF |
|---|---|---|---|
| EUROPÄISCHE SPRACHEN | |||
| Englisch | 15 | 15 | 20 |
| Bulgarisch | 15 | 15 | 20 |
| Ungarisch | 20 | 20 | 25 |
| Niederländisch | 25 | 25 | 30 |
| Griechisch | 20 | 20 | 25 |
| Spanisch | 20 | 20 | 25 |
| Italienisch | 15 | 15 | 20 |
| Lettisch | 25 | 25 | 30 |
| Estnisch | 25 | 25 | 30 |
| Litauisch | 25 | 25 | 30 |
| Deutsch | 15 | 15 | 20 |
| Polnisch | 15 | 15 | 20 |
| Portugiesisch | 20 | 20 | 25 |
| Rumänisch | 15 | 15 | 20 |
| Serbokroatisch
(Montenegrinisch) |
20 | 20 | 25 |
| Slowakisch | 20 | 20 | 25 |
| Slowenisch | 20 | 20 | 25 |
| Französisch | 15 | 15 | 20 |
| Tschechisch | 20 | 20 | 25 |
| Mazedonisch | 25 | 25 | 30 |
| SPRACHEN DER GUS-STAATEN | |||
| Aserbaidschanisch | 20 | 20 | 25 |
| Armenisch | 20 | 20 | 25 |
| Weißrussisch | 20 | 20 | 25 |
| Georgisch | 25 | 25 | 30 |
| Kasachisch | 25 | 25 | 30 |
| Kirgisisch | 30 | 30 | 35 |
| Tadschikisch | 25 | 25 | 30 |
| Turkmenisch | 25 | 25 | 30 |
| Ukrainisch | 5 | 5 | 10 |
| Russisch | 5 | 5 | 10 |
| Usbekisch | 25 | 25 | 30 |
| SKANDINAVISCHE SPRACHEN | |||
| Dänisch | 30 | 30 | 35 |
| Norwegisch | 30 | 30 | 35 |
| Finnisch | 30 | 30 | 35 |
| Schwedisch | 30 | 30 | 35 |
| ORIENTALISCHE SPRACHEN | |||
| Arabisch | 30 | 30 | 35 |
| Vietnamesisch | 25 | 25 | 30 |
| Hebräisch | 30 | 30 | 35 |
| Chinesisch | 30 | 35 | 40 |
| Türkisch | 20 | 25 | 30 |
| Koreanisch | 30 | 35 | 40 |
| Hindi | 40 | 45 | 50 |
| Farsi | 30 | 35 | 40 |
| Japanisch | 30 | 35 | 40 |
| Dari | 40 | 45 | 50 |
| Thai | 40 | 45 | 50 |
| Bengalisch | 50 | 55 | 60 |
*Der Preis in der Partnerpreisliste wird mit dem Manager vereinbart und kann auch von der Komplexität des Dokuments (des Textes), der Anzahl von Seiten und den Fristen abhängen.
Wir haben eine Reihe verschiedener Treueprogramme für Firmen- und reguläre Partner entwickelt und bieten zusätzliche Rabatte bei der Arbeit mit Bestellungen mit großem Volumen an.
Die Standardbestellungen werden innerhalb eines Tages erfüllt.
Wenn Sie wissen möchten, wie Sie unser Partner werden können, schreiben Sie uns an hot@lingmax.com.ua
Die von uns angebotenen Leistungen:
- Übersetzung von persönlichen Dokumenten der Bürger aller Länder der Welt
- Übersetzung technischer, rechtlicher und medizinischer Dokumentation
- Übersetzung von Belletristik, wissenschaftlichen Werken, Berichten und Handbüchern
- Bearbeiten und Tippen
- Arbeiten mit Audio- und Videoaufnahmen, Synchronisierung von Tonstreifen
- Audio/Videotranskription und die Übersetzungen
- Erlangung eines Führungszeugnis in der Ukraine und in der Moldau
- Notarielle Beglaubigung der Übersetzungen oder deren Beglaubigung mit dem Siegel des Übersetzungs-
büros. Darüber hinaus sind wir bereit, unseren Kunden bei der konsularischen Beglaubigung von Dokumenten, der Apostille sowie der Wiederherstellung persönlicher Dokumente in der Ukraine oder in der Moldau zu helfen.
Sie können sich über die Preise und den Zeitpunkt der Bestellungen von Managern in unseren Büros in Odessa informieren. Jede Form der Zahlung ist akzeptabel.
Preisliste für zusätzliche Dienstleistungen des Übersetzungsbüros „Lingmax“ in der Ukraine
| Bezeichnung der Dienstleistung | Erfüllungstermin | Preis,
CHF |
|---|---|---|
| Notarielle Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers/ der Fotokopie des Dokuments mit der Originalurkunde | Innerhalb eines Tages | 10 |
| Notarielle Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers/ der Fotokopie des Dokuments | Innerhalb eines Tages | 10 |
| Zusätzliche Beglaubigung mit dem Siegel des Übersetzungsbüros | 5 | |
| Arbeiten mit Audio- und Videoaufnahmen, Synchronisierung von Tonstreifen | Individuell vereinbart | |
| Überprüfung einer nicht von unserem Mitarbeiter gemachten Übersetzung | 50 % des Übersetzungspreis | |
| Layout und Formatierung in speziellen Programmen | 50 % des Übersetzungspreis | |
Partner-Preisliste für die Erteilung des polizeilichen Führungszeugnis*
| Bezeichnung der Dienstleistung | Erfüllungstermin | Preis,
CHF |
|---|---|---|
| Polizeiliche Führungszeugnisse, durch Staatlichen Migrationsdienst ausgestellte Meldebescheinigungen | 5 – 7 Werktage | 20 |
| 3 – 4 Werktage | 30 | |
| 1 – 2 Werktage | 40 |
*Der Preis in der Partnerpreisliste wird mit dem Manager vereinbart und kann auch von der Komplexität des Dokuments
(des Textes), der Anzahl von Seiten und den Fristen abhängen.
Für die Bürger der Ukraine ist eine gescannte Ablichtung des Reisepasses mit 1und 2 Seiten + Anmeldung + Zweck der Erteilung der Bescheinigung erforderlich. Geben Sie unbedingt an, ob die Schreibweise des vollständigen Namens gemäß dem Reisepass geändert wurde.
Für ausländische Staatsbürger sind eine Ablichtung des Originals des Reisepasses (oder eine Ablichtung der Aufenthaltserlaubnis), sowie eine gescannte Kopie der Übersetzung ins Ukrainische erforderlich. Außerdem
müssen Sie Ihren Geburtsort angeben.
Partner-Preisliste für einen Apostillestempel und konsularische Beglaubigung
beim „Lingmax“ Übersetzungsbüro in der Ukraine*
| Bezeichnung der Dienstleistung | Erfüllungstermin | Preis,
CHF |
|---|---|---|
|
Apostille für die durch das Außenministerium ausgestellten Urkunden* |
||
| Archivbescheinigungen (wir nehmen zur Arbeit erst nach der Bestätigung deren Ausfertigung in Kiew an) | 5-7 Werktage | 30 |
| Polizeiliche Führungszeugnisse | 1–3 Werktage | 50 |
| Sonstige beglaubigungspflichtige Dokumente, inkl. Meldebescheinigungen, Auszüge, sowie die Auszüge durch das Finanzamt ausgestellten Unterlagen | ||
| Bezeichnung der Dienstleistung | Erfüllungstermin | Preis,
CHF |
|---|
|
Apostille für die durch das Justizministerium oder das Standesamt ausgestellten Urkunden* |
||
|---|---|---|
| Heirats-, Geburts-, Sterbe- und Ehescheidungsurkunden. Auszüge aus dem Standesamt | 1–3 Werktage | 30 |
| Notariell beglaubigte Erklärungen, Auszüge und Vollmächte | 40 | |
| Sonstige durch die Organe der Justiz ausgestellte und beglaubigte Urkunden | 40 | |
| Bezeichnung der Dienstleistung | Erfüllungstermin | Preis,
CHF |
|---|
| Apostille für die durch das Ministerium für Bildung und Wissenschaft ausgestellten Urkunden* | ||
|---|---|---|
| Diplomen, Reifezeugnisse und deren Anlagen | 1–3 Werktage | 90 |
| Vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft beglaubigte Zertifikate und Scheine | ||
| Curricula, die durch die dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft unterstellten Institutionen ausgestellt wurden | 3 Werktage | 50 |
| Apostille für die durch das Ministerium für Bildung und Wissenschaft ausgestellten Urkunden* | ||
| Archivbescheinigungen, die durch die dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft unterstellten Institutionen ausgestellt wurden | 10–12 Werktage | 40 |
| Sonstige Dokumente/Bescheinigungen, die durch die dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft unterstellten Institutionen ausgestellt wurden | 22–25 Werktage | 30 |
| 32-40 Werktage (Aufruf) | 40 | |
*Der Preis in der Partnerpreisliste wird mit dem Manager vereinbart und kann auch von der Komplexität des Dokuments (des Textes), der Anzahl von Seiten und den Fristen abhängen.
Legalisation von Urkunden
| Bezeichnung des Dokuments | Erfüllungstermin | Preis,
CHF |
|---|---|---|
| Durch das Standesamt ausgestellte Urkunden: Geburts-, Heirats-, Ehescheidungs-, und Namensführungsurkunden, Registerauszüge, usw.
(nur durch das Außenministerium) |
6-7 Werktage | 20 |
| Polizeiliche Führungszeugnisse, notarielle Urkunden und Gerichtsurteile, Bildungsurkunden*
(Justizministerium und Außenministerium): |
||
| Stufe I: | 10 Werktage | 10 |
| 7 Werktage | 15 | |
| Stufe II: | 20 Werktage | 20 |
| 14 Werktage | 25 | |
